Chip 2004 November/CMCD1104.ISO/Software/Freeware/Programare/bluej/bluejsetup-200.exe/{app}/lib/french/exception.help

Text File | 2004-09-15 | 5.8 KB | 184 lines

NullPointerException*
Vous avez tentΘ d'accΘder α un objet (soit un
champ ou une mΘthode d'un objet).  Ceci a ΘchouΘ
parce que la rΘfΘrence utilisΘe avait la valeur
'null'.
Par exemple : Vous Θcrivez "thing.print()", et
"thing" est 'null'.

ArithmeticException*
Quelque chose a clochΘ pendant un calcul
arithmΘtique, comme une division par zΘro
ou un dΘbordement de valeur entiΦre.

StringIndexOutOfBoundsException*
Vous avez tentΘ d'accΘder α un caractΦre ou α une
sous-chaεne d'une chaεne de caractΦres, et l'indice
utilisΘ n'existe pas dans cette chaεne.  Par exemple,
le cinquiΦme caractΦre d'une chaεne qui n'en compte
que trois.
Dans le cas de la mΘthode 'substring', le second
paramΦtre spΘcifie l'indice du premier caractΦre au
delα de la fin de la sous-chaεne et non sa longueur.

ClassCastException*
Vous avez tentΘ de forcer le type - d'assigner un
type statique diffΘrent α un objet, comme dans cet
exemple :
       (String)someObject
Le type de "someObject" est forcΘ α "String".
Ceci n'est lΘgal que si le type de l'objet contenu
dans "someObject" est String ou un sous-type de
String.  En d'autres mots : vous pouvez forcer le
type d'un objet α T seulement si l'objet est de type
T ou un de ses sous-types.

IndexOutOfBoundsException*
Un index quelconque (dans un tableau, une chaεne ou
un vecteur) dΘborde.  Il y a dΘbordement lorsque
l'indice n'existe pas dans le tableau ou collection
(e.g. vous spΘcifiez l'ΘlΘment 5, mais il n'en existe
que trois).

ArrayIndexOutOfBoundsException*
Un indice dans un tableau dΘborde.  Il y a dΘbordement
lorsque l'indice n'existe pas dans le tableau (e.g.
vous spΘcifiez l'ΘlΘment 5, mais il n'en existe que
trois).  Les indices courent de 0 α longueur-1.

ConcurrentModificationException*
Tandis que vous itΘriez sur une collection, elle a
ΘtΘ modifiΘe, d'o∙ problΦme.  Vous ne pouvez pas
modifier une collection pendant une itΘration.  Ni
l'inverse : vous ne pouvez pas poursuivre une
itΘration aprΦs avoir modifiΘ une collection.
La seule modification permise pendant une itΘration
est la suppression d'ΘlΘments α l'aide de la mΘthode
"remove" de l'itΘrateur (et non celle de la
collection elle-mΩme).

AssertionError*
Une assertion a ΘchouΘ.  Ce qui veut dire que
l'expression argument de "assert"
    assert(assertion-expression)
a la valeur 'false'.  L'assertion a pour but de
s'assurer de la vΘracitΘ de l'expression en question,
aussi est-ce considΘrΘ une erreur.  La nature exacte
de cette erreur dΘpend du programme.  Vous devriez
chercher α savoir pourquoi cela s'est produit.

ClassNotFoundException*
Une classe nΘcessaire α l'exΘcution de cette
application est introuvable.  Elle Θtait prΘsente
lors de la compilation, mais ce n'est plus le cas.
Il pourrait y avoir un problΦme de configuration
de votre systΦme Java (s'il s'agit d'une classe
systΦme) ou votre projet pourrait Ωtre endommagΘ
(des fichiers '.class' sont disparus ou corrompus).
Si le problΦme survient avec d'autres projets, le
premier cas est probable - rΘ-installez le JDK.
Sinon, essayez de recompiler votre projet en
entier.

ArrayStoreException*
Vous avez tentΘ d'assigner un objet d'un certain
type α un tableau d'objets d'un autre type.
Par exemple, un Integer dans un String[].

CannotRedoException*
Vous avez tentΘ de rΘpΘter ou rΘtablir un changement
(mΘthode 'redo' de javax.swing.text ou
javax.swing.undo) et cela s'est avΘrΘ impossible.

CannotUndoException*
Vous avez tentΘ d'annuler un changement (mΘthode
'undo' de javax.swing.text ou javax.swing.undo) et
cela s'est avΘrΘ impossible.

CMMException*
Une erreur s'est produite dans le CMM
(Module de gestion des couleurs).

EmptyStackException*
Une mΘthode de la classe 'Stack' a tentΘ de
rΘcupΘrer un ΘlΘment de la pile alors que
cette derniΦre Θtait vide.

IllegalArgumentException*
Une mΘthode a reτu un argument illΘgal ou
inappropriΘ.  (Erreur gΘnΘrique)

IllegalMonitorStateException*
Un fil a tentΘ d'attendre le moniteur d'un objet ou
d'aviser d'autres fils attendant le moniteur d'un
objet sans Ωtre le propriΘtaire du moniteur en
question.

IllegalPathStateException*
Un chemin gΘomΘtrique Θtait dans un Θtat illΘgal
pour l'opΘration tentΘe.  Par exemple, vous tentez
d'ajouter (mΘthode 'append') α un chemin
('GeneralPath') sans avoir d'abord effectuΘ un
'moveto'.

IllegalStateException*
Une mΘthode a ΘtΘ invoquΘe sur un objet qui se
trouvait dans un Θtat illΘgal ou inappropriΘ pour
cette mΘthode.  (Erreur gΘnΘrique)

ImagingOpException*
Une mΘthode de filtrage d'image (interfaces
'BufferedImageOp' ou 'RasterOp') a ΘchouΘ.

MissingResourceException*
Une ressource nΘcessaire n'est pas disponible.

NegativeArraySizeException*
Vous avez tentΘ de crΘer un tableau dont au moins
une dimension est nΘgative.

NoSuchElementException*
Vous avez invoquΘ la mΘthode 'nextElement' d'une
ΘnumΘration ΘpuisΘe.

ProfileDataException*
Une erreur est survenue lors d'un accΦs α ou
d'un traitement sur un profil colorimΘtrique
(objet 'ICC_Profile').

ProviderException*
Une erreur est survenue dans un fournisseur de
service (objet 'Provider'), comme par exemple un
problΦme de configuration.  (Erreur gΘnΘrique)

RasterFormatException*
Une trame (objet 'Raster') contient des donnΘes
de disposition invalides.

SecurityException*
Une violation de sΘcuritΘ est survenue.
(Erreur gΘnΘrique)

SystemException*
Une exception standard CORBA a ΘtΘ levΘe.
(Erreur gΘnΘrique)

UndeclaredThrowableException*
Un gestionnaire d'invocation mis en place pour un
mandataire quelconque utilise sa mΘthode 'invoke'
pour invoquer les mΘthodes du mandataire.  Si un
'Throwable' est levΘ qui ne peut Ωtre assignΘ α
'Error', α 'RuntimeException' ni α une des exceptions
spΘcifiΘes par la clause 'throws' de la mΘthode
invoquΘe, cette exception l'encapsule.
(Du moins c'est ce que je crois avoir compris)

UnsupportedOperationException*
Une opΘration non supportΘe a ΘtΘ demandΘe.
(Erreur gΘnΘrique)

Exception
Quelque chose est allΘ de travers.
(Erreur gΘnΘrique)